Iraqi Refugees Network | Almorabit Al-Iraqi Network

  • تكبير حجم الخط
  • حجم الخط الإفتراضي
  • تصغير حجم الخط

معلومات هامة لطالبي اللجوء في "المانيا" مستقاة من خلاصات قوانين منح اللجوء والحماية وطالبيها.. وتنبيهات لعدم الوقوع في الخطأ المعلوماتي.! - هام للاطلاع

There are no translations available.

germany1حرصا على منح قراء (المرابط العراقي) وزائرينا والمتسائلين عن قوانين اللجوء واعذار اللجوء ومعاييرها لدى دول اوروبا تحديدا نقدم لكم خلاصات من قوانين المانيا النافذة في منح اللجوء والحماية لطالبيها من كافة اصقاع العالم :

في ألمانيا يوجد قانونان يمكن أن يحمياكم من الاضطهاد والقمع في بلادكم وتحصلوا علىة حق اللجوء او الحماية في اقاليم المانيا كافة :

وهما :

I-1 حق اللجوء للمتابعين سياسياً وفق المادة 16 أ من القانون الأساسي (GG) في المانيا

يفيد هذا القانون بالنص أن منح اللجوء مرهون بالشروط التالية :

1- • أن الدولة هي التي تمارس هذا الاضطهاد بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، أما في البلدان ذات سلطة حكومية ضعيفة جداً قد تمارس قوى مشابهة لسلطة الدولة هذا الاضطهاد

2- • أن يتم الاضطهاد بسبب القناعات السياسية أو الدينية أو الأصل الوطني / الانتماء القومي و/أو لون البشرة ("عدم الاحترام")

3- • أن الاضطهاد بكل انواعه إجراء حكومي سلبي

4- • يعتبر خرقاً مقصوداً لحقوق ثابتة

5- • و يستهدف عزل الشخص المعني عن جماعته

6- • و يعتبر قاسياً جداً وخرقاً لكرامة الانسان

7- • و يفوق ما يجب أن يصبر عليه مواطنو الدولة المعنية بشكل عام

1-2 الحماية من الطرد

المادة 60 البند 1 من قانون الإقامة الالماني ) AufenthG

لا يجوز طردكم إلى دولة تهدد فيها حياتكم وسلامتكم الجسدية أو حريتكم بسبب :

1- • أصلكم الوطني / انتمائكم القومي / لون بشرتكم (فقدان الاحترام )

2- • عقيدتكم الدينية

3- • الاحتراميتكم

4- • قناعتكم السياسية

5-• انتمائكم إلى فئة اجتماعية معينة

انتبهوا : من الممكن أن تمنح لكم الحماية من الطرد بموجب هذا البند إلى جانب بنود أخرى إذا رجع التهديد إلى انتمائكم اوعدم الاحترام فقط ومن المهم في هذا الصدد أن اناس كثيرين لا يتمتعون بالاحترام في بلدكم الأصلي يواجهون نفس التهديد والتصرف .

مثال - ختان المرأة :

في أوروبا يعتبر ختان المرأة خرقاً لحقوق النساء ولذلك تمنح الحماية من الطرد مراراً للنساء من دول معينة مثل جيبوتي ومالي والصومال والسودان على أساس تهديدهن بالختان آخذاً بعين الاعتبار أن نساء كثيرات في تلك البلدان يواجهن نفس التهديد !

مثال - الزواج الإجباري :

تختلف وجهات نظر المحاكم الألمانية من هذا التهديد :

** منحت الحماية من الطرد في ألمانيا لإمرأة إيرانية كانت ضحية للزواج الإجباري ولسوء المعاملة من طرف زوجها لأن الدولة الإيرانية لم تحمِها وفي بعض الحالات الأخرى اتخذت قرارات أخرى :

**رفضت المحكمة منح الحماية من الطرد لإمرأة من الكوسوفو بالرغم من طرح نفس السبب وقد كان سبب الرفض عدم تعرّض جميع النساء في الكوسوفو للزواج الإجباري

انتبهوا : إن الزواج المتفق عليه الذي وافق عليه جميع الأشخاص المعنيين لا يعتبر زواجاً إجبارياً !

مثال - اللواط والمساحقة :

ويتعرضون من الجهات الممارسة الاضطهاد :

• من الدولة وسلطاتها

• قوى مشابهة لسلطة الدولة

• قوى غير حكومية إذا ما كانت الدولة أو القوى المشابهة لها بما في ذلك المنظمات الدولية غير قادرة على منح الحماية من خطر الاضطهاد في الدولة المعنية

تختلف وجهات نظر المحاكم الألمانية هنا أيضاً : هناك محاكم كثيرة تطبق البنود القانونية الجديدة تطبيقاً صحيحاً وتمنح الحماية من الطرد لطالبي اللجوء الذين يواجهون الاضطهاد من أفراد عائلاتهم مثلاً (انظر المثال المذكور أعلاه الخاص بالزواج الإجباري في إيران ) بينما لا تعترف بعض المحاكم الأخرى بأن الاضطهاد الذي يمارسها أفراد عائلة الطالب أو الطالبة باللجوء سبب لمنح الحماية من الطرد

انتبهوا : لا تمنح لكم الحماية من الطرد إذا كنتم محمياً من الاضطهاد في منطقة أخرى من بلدك من جهة وإذا استطعتم أن تضمنوا مستوى معيشياً معقولاً هناك (انظر البند 3-5) !

1-3 موانع الطرد المرتبطة بالدولة الهدف

المادة 60 البنود 2 إلى 7 من قانون الإقامة (AufenthG)

لا يجوز طردكم إلى بلدكم الأصلي إذا ما كانت عودتكم إلى هناك محالة بشرط أن في حالة عودتكم ترجع إلى الوضع في بلدكم الأصلي

تضم موانع الطرد ما يلي :

• خطر التعذيب أو سوئ معاملة أخرى

• وقوعك تحت طائلة عقوبة الإعدام

• خرق الحقوق المضمونة بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (EMRK) : حماية الزواج والأسرة وحماية الحياة الشخصية (المادة 8 من EMRK)

• خطر شديد وموضوعي وشخصي للسلامة الجسدية والحياة أو الحرية

إذا توفر أحد من موانع الطرد هذه فتحصلون على رخصة الإقامة ما عدا الحالات التالية :

• مغادرتكم إلى دولة أخرى ممكنة ومعقولة

• إذا خرقتم واجباتك على التعاون ، على سبيل المثال : رغم أنكم لا تملكون جواز سفر لا تبذل أية جهود لتوفير جواز أو وثيقة بديلة أخرى

• إذا ارتكبتم جناية خطيرة أو جريمة ضد السلام أو الانسانية أو جريمة حرب

انتبهوا : الجانب الأهم بالنسبة لكل النقاط الموضّحة أعلاه هو مصيركم الشخصي الخاص بينما لا تعطي السلطات عناية كبيرة للوضع العام في بلدكم الأصلي

في المعتاد تعتبر الإشارة إلى اضطهاد اناس آخرين منتمين إلى قومكم أو فئتكم الاجتماعية غير كافية.، ولكن الشيء الأهم هو مصيركم الشخصي : هل تعرضتم لاضطهاد في الماضي أو هل سوف تتعرضون له في حالة عودتكم ؟

والجدير بالذكر أن ظروفاً قاسية مثل الفقر أو حرب أهلية أو كوارث طبيعية أو نسبة عالية للعطل عن العمل لا تعتبر مبررات لطلب اللجوء !

1-4 اللجوء العائلي

المادة 26 من قانون مرافعات اللجوء (AsylVfG)

إذا تم الاعتراف بحق اللجوء لزوجك / زوجتك فيمكن منح اللجوء العائلي لكم ولأطفالكم الأصغر سناً من 16 سنة حتى لو لم تواجهوا خطر الاضطهاد

الشروط :

• تم الاعتراف بحق اللجوء لزوجكم / زوجتكم

• زواجكما كان قائماً في دولتكم الأصلية

• زواجكما لا يزال قائماً في تاريخ تقديم طلبكم باللجوء

يجب تقديم طلب اللجوء العائلي قبل أو مع طلب الزوج المعترف بحق اللجوء أو بعد وصول أفرادالعائلة مباشرة

انتبهوا : من المفيد ذكر أفراد العائلة عند تقديم طلب الطالب الأول إذا دخلتم ألمانيا مع زوجكم / زوجتكم وكنتم مضطهداً أيضاً فعليكم أن تحكوا تفاصيل الاضطهاد الذي تعرضتم له!

• من المهم أن أطفالكم الواصلين غير بالغين وغير متزوجين في تاريخ تقديم طلب اللجوء العائلي

• إذا ولد الطفل في ألمانيا فيجب تقديم طلب اللجوء العائلي لهذا الطفل خلال السنة الأولى من حياته

انتبهوا : إذا تم الاعتراف بحقكم في اللجوء العائلي فلا يلعب طريق وصولكم إلى ألمانيا أي دور ويعني هذا تلاشي عراقيل دخولكم المشار إليها في الفقرة III-1 ! اعلاه..

* شكر خاص وتقدير لزميلنا ومندوبنا في بلجيكا الأخ الكريم (يحيى الغريب) على جهوده المباركة وترجمته للنصوص، بهدف خدمة اللاجيء العراقي، داعين الله أن يجعلها بميزانه عمله..

**تنويه: الرجاء الإشارة لإسم الكاتب والموقع أثناء النشر أو الإقتباس وإلا تعدّ سرقة صحفية، أصولاً بقوانين العمل الصحفي..

 

ليس لديك الحق باضافة أي تعليق ... الرجاء اتمام التسجيل أو مراسلة إدارة الموقع


reportersrefugees1