Iraqi Refugees Network | Almorabit Al-Iraqi Network

  • تكبير حجم الخط
  • حجم الخط الإفتراضي
  • تصغير حجم الخط

بشرى سارة لإخوتنا السوريين.. مملكة بلجيكا تصدر قرارا بمنح الهاربين من جرائم النظام الاسدي المجرم صفة الحماية " لاجيء حرب "... واليكم القرار والتفاصيل.! - تابع ترجمة القرار

There are no translations available.

uprsi6الصلاة والسلام على سيد المرسلين وآله وصحبه الغرّ المحجلين

الاخوة السوريين :

ورد في كتاب الله ما يشير الى حق المسلم والانسان للهرب حفاظا على حياته وماله وعرضه :

وذلك فضْلٌ مِن الله رخَّص فيه، فإذا خشِيَ على نفسه، فقد أذِنَ الله في الخروج عنه، والفِرار بنَفسه؛ ليُخلِّصها مِن ذلك المَحْذور، وأول مَن فعَله إبراهيم - عليه السَّلام - فإنه لمَّا خاف من قومه، قال: ﴿ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ ﴾ [الصافات: 99]، وقال: ﴿ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي ﴾ [العنكبوت: 26]،

وقال الله مُخْبرًا عن موسى: ﴿ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ﴾ [القصص: 21]

ننقل لكم في ادناه قرار منح الحماية لطالبي اللجوء من السوريين

ادناه القرار الذي صدر حديثا في 06-009-2012 بخصوص منح الحماية لكل السوريين الواصلين منذ عام او الذين سيصلون لاحقا

الحماية بأعتبارهم " لاجئي حرب " :

نشر القرار : على موقع http://www.vluchtelingenwerk.be/actueel/nieuwsitem.php?n=1185

وادناه ترجمتنا للقرار المذكور مع تعليقنا عليه :-

الهاربين من الحرب في سوريا يمنحون الحماية في بلجيكا

بعد أكثر من عام من الانتظار لطالبي اللجوء من مواطني سوريا الهاربيين الى بلجيكا أخيرا سيمكنهم الحصول على قرار بشأن طلبهم للحماية.

هذا ما قررته المفوضية العامة لشؤون اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية. في ضوء تطور النزاع في سوريا،

قال المفوض العام ذلك وصرح بعد ان ازداد الصراع والوضع السيء في سوريا

سيتم معاملة جميع طلبات اللجوء، بما في ذلك قبل عام، فإن معظم المتقدمين لها حالة الحماية. سيتم منح الناس الذين هم في خطر لأسباب فردية في سورية وضع لاجئ حرب حيث لا مجال للسوريين سوف الفرار، وسيتم منحهم في الأسابيع المقبلة الحماية لمدة سنة واحدة. اسوة بما فعلته اغلب الدول الاوروبية مثل السويد وهولندا .وكل الدول الاوروبية قاطبة ستفعل هذا في عام 2012 ؟

منذ بداية الاضطرابات في سوريا فر أكثر من 200،000 من المواطنين السوريين الى الخارج. وسجل منها تقريبا خلال النصف الاول من عام 2012، نحو 15،000 من طالبي اللجوء . وفي بلجيكا منذ يناير _ 2012 تم وصول 395 طالب لجوء سوري فقط . هذا هو القليل جدا منهم في حين سعت الغالبية العظمى من السوريين اللجوء في تركيا المجاورة، والأردن، لبنان والعراق .

تعليق سريع :

1-نهنأ اخوتنا السوريين في الحصول على الحماية المؤقتة .. وندعو الله ان ينتهي القتل ويسقط الى غير عودة مجرم الحرب وكلب المجوس بشار العار وشبيحته الوحوش ومصاصي الدماء وقتلة الاطفال ، الذين فعلوه بسوريا واهلها كما فعل بالضبط مجوس العراق منذ عام 2003 ولا زال القتل مستمرا والابادة لم ينتهيا ، سبحان الله فهم ينهلون من ذات المنهل القذر في القتل والابادة والحقد المجوسي الذي عرفت به ايران على مر العصور .

2- ان هذا القرار لا يعني ان السوريين سيمنحون فقط الحماية .. بل يعني انهم سيحصلون على اقل تقدير الحماية المؤقتة لمدة عام واحد قابلة للتجديد ، وايضا يمكن ان يمنحوا صفة لاجئي وذلك حسب وبناءا على " الحجج والمبررات : للخطر المحدق بهم الان ومستقبلا .

3- ان الاقامة وفق هذا القرار تسمح لهم بلم شمل عوائلهم

4- ان هذا القرار يعني انه سينظر الى كل ملف بشكل منفرد على التعامل وسماع المبررات والحجج وليس امرا عموةميا .

5- ان الغاء الحماية لا يتم الا وفقا لقرار عام تتخذه المملكة البلجيكية بعد ان يستقر الوضع ويسود الامن في سوريا مجددا

ولا يتم التعامل مع هذا بشكل فردي بل بقرار عام تلغي به المملكة قرار الحماية وتبدأ بأعادة الممنوحين لهذه الحماية .

6- يسمح للممنوحين هذه الحماية السكن والحصول على المساعدات والدراسة بكل انواعها وتهيأتهم لسوق العمل لمن هو مشمول بالعمل

يرجى من الاخوة السوريين ممن لديهم اسئلة يريدون جوابا لها وضع اسئلتهم في قسم بلجيكا .. وليس هنا

لكي يتسنى الرد عليها .

** شكر خاص وتقدير لزميلنا (أبو يحيى الغريب) على جهوده المباركة وترجمة النصوص ،بهدف خدمة اللاجيء العراقي، داعين الله أن يجعلها بميزانه عمله..

**تنويه: الرجاء الإشارة لإسم الكاتب والموقع أثناء النشر أو الإقتباس وإلا تعدّ سرقة صحفية، أصولاً بالأمانة الصحفية وقوانيها..

 

 

ليس لديك الحق باضافة أي تعليق ... الرجاء اتمام التسجيل أو مراسلة إدارة الموقع


reportersrefugees1